Exodus 18:5

SVToen nu Jethro, Mozes' schoonvader, met zijn zonen en zijn huisvrouw, tot Mozes kwam, in de woestijn, aan den berg Gods, waar hij zich gelegerd had,
WLCוַיָּבֹ֞א יִתְרֹ֨ו חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֛ה וּבָנָ֥יו וְאִשְׁתֹּ֖ו אֶל־מֹשֶׁ֑ה אֶל־הַמִּדְבָּ֗ר אֲשֶׁר־ה֛וּא חֹנֶ֥ה שָׁ֖ם הַ֥ר הָאֱלֹהִֽים׃
Trans.wayyāḇō’ yiṯərwō ḥōṯēn mōšeh ûḇānāyw wə’išətwō ’el-mōšeh ’el-hammiḏəbār ’ăšer-hû’ ḥōneh šām har hā’ĕlōhîm:

Algemeen

Zie ook: Horeb, Jethro, Mozes, Woestijn

Aantekeningen

Toen nu Jethro, Mozes' schoonvader, met zijn zonen en zijn huisvrouw, tot Mozes kwam, in de woestijn, aan den berg Gods, waar hij zich gelegerd had,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֞א

kwam

יִתְר֨וֹ

Toen nu Jethro

חֹתֵ֥ן

schoonvader

מֹשֶׁ֛ה

Mozes’

וּ

-

בָנָ֥יו

met zijn zonen

וְ

-

אִשְׁתּ֖וֹ

en zijn huisvrouw

אֶל־

-

מֹשֶׁ֑ה

tot Mozes

אֶל־

-

הַ

-

מִּדְבָּ֗ר

in de woestijn

אֲשֶׁר־

-

ה֛וּא

-

חֹנֶ֥ה

waar hij zich gelegerd had

שָׁ֖ם

-

הַ֥ר

aan den berg

הָ

-

אֱלֹהִֽים

Gods


Toen nu Jethro, Mozes' schoonvader, met zijn zonen en zijn huisvrouw, tot Mozes kwam, in de woestijn, aan den berg Gods, waar hij zich gelegerd had,

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!